|
First Nations and Native American stories that could be about Cascadia megathrust earthquakes
compiled by Ruth Ludwin, University of Washington, Dept. of Earth and Space Sciences |
| Yurok Material |
B 5. EARTHQUAKE AND THUNDER P. 174, Told by Tskerkr of Espeu
There were many at Espeu. It was when they were about to go away. Then Earthquake thought: "How will it be about the earth?" Thunder came and said, "it will be best if I help you shake." Earthquake thought: "Perhaps it will not amount to anything if he helps me." Thunder said, "It will be well, for I shall be running all over the world, and it will be good like that." Earthquake said, "Well, I shall tear up the earth." Thunder said, "That's why I say we will be companions, because I shall go over the whole world and scare them. Wherever I know people live, I shall go, upstream or across the ocean, for I bought something to be seen at night; at Pulekuk I bought it." Earthquake said, "If I see the earth tilt, I can level it again. That is what I shall want to do." Thunder said, "I will begin to run. Listen." So he began to run, and he listened. It seemed as if the sky began to fall, so hard did Thunder run, and leaped on trees and broke them down. Earthquake stayed still to listen to his running. Then he said to him, "Now you listen: I shall begin to run." He started. He shook the ground. He tore it and broke it to pieces, because he did not wish us to be about. All the trees shook; some fell. Earthquake lived at Espeu, at the south of the town: that was his house.
Then he started to go to Osegen along the beach. He began to run and all the trees fell because he tore up the ground. Thunder was almost frightened. Earthquake was about to start from Osegen. Then Thunder came. Earthquake said, "I shall go around the world. You do the same to the sky. I shall begin now." Thunder said, "Yes."
They came to Rekwoi and could not cross. There was no boat. Then he began to shake the earth, thinking it would move together from the two sides of the (Klamath) river and he could cross. Then he was unable. Then at night Thunder began to run in the sky. Earthquake saw him. It was like day because of the flashes. Then he thought: "Well, I shall have a good companion." Sometimes when he shook, the earth nearly met, but the river washed it out again. Now when it was night he shook again, and Thunder was running too. Then he saw that the earth came together. So he crossed, and arrived at Rekwoi, and stayed there a little. Then he heard Thunder (come) running. Thunder said; "You thought you would not have a good companion. Now when you shake the earth, I too begin to run. That is how I will help you when we are companions. We can go about the world." Now it was night again at Rekwoi. Then they saw many birds, and thought, "That is good."
They started for Omen. They went inland from the beach, to where it looks level, as if there had been a stream: that is because Earthquake traveled there. They came to Omen. Then Thunder began to run. One could hear him all about, sometimes not loudly, because he seemed far off. Then Earthquake thought: "Well I shall take him to be my companion." He said, "I will take care of these human beings. Whenever I see the earth turn up on one side, I will make it level again."
Then he went on from Omen. Before he started he shook the ground. Wherever they stayed he did that before he started. Sometimes he shook it hard. Then he came to Kohpei. Then he looked back and saw the earth all torn behind, and the trees sunk into the ground: sometimes one could see their tops, nothing more. Now Thunder too ran, whenever Earthquake ran. So he thought again: he will make a good companion: I will accept him." Then he saw two men. They said, "I heard you were coming. So I thought I would go with you."
I wanted to see you." "Yes, I am coming," Earthquake said. "Well, I heard that you are the one who levels the earth," they said. "Yes," he told them.
At night they started from Kohpei and came to Hinei. Whenever they started, Earthquake ran. The two woge went with them. They said, "Well, it will be right when you see the earth tilt, for you level it, because if it tilts upright all human beings will be killed. So when you see it beginning to lie sloping, make it level. And Thunder will do the same in the sky; so you will have a good companion.
They started from Hinei; always they traveled at night. The two went with them. They came to Nororpek. They saw a great rock. The two said: "Let me see you shake that rock." "Very well," he said. Then he began to shake. Thunder too was running. Then they saw the great rock fall. Well, you are strong," they said to him. "When you see the earth tilt, you will be able to level it; now I believe it, because I have seen this rock fall."
Then earthquake came to Erkier, the last town of human beings. He was traveling at night; only once he had traveled by day. Then he tried to shake the earth again. He felt it was as if it did not move. He shook harder. Then he felt it move a little. He hardly heard Thunder. Then he wished to know, because he scarcely had heard Thunder run. He said, "What is wrong?" Thunder said: "This is as far as I come. I cannot go beyond, because the sky descends." He could not pass. But Earthquake looked at it. Thunder saw him nearly penetrate, tearing the earth. He said: "You will penetrate if you wish; but I, I cannot." Earthquake said: "Well, I shall see you again." Thunder said, "You will see me far off to hierkik.
"Very well," Earthquake said to him.
I cannot name the place because I do not know: but Earthquake passed through to it. Then he saw ocean. He thought: "That is a good place." The two told him: "No. You will see pretty places where we are going. This is not pretty." Now Earthquake was listening for Thunder but heard nothing. He began to shake the ground. Then it was as if he nearly heard Thunder. He shook harder, and really heard him. He thought: "It is well. I have my companion with me. I shall try to go around the world."
Then he started: but the two continued to go with him. Then Thunder met them. He said: "I wanted to see you again before you went on, because I wanted to know if you would do that: level the earth if you see it slope; for if it tilts, it will kill all persons. But if you care for it, it will lie level. And I will do the same in the sky. That is why I came to see you, because perhaps I shall not see you again for some time. So we will talk here to agree what we will do." Earthquake said: "Let it be so."
Now that is the reason Earthquake go to different places because in the beginning he did that, and did not encompass the world in one day. It is thus with him now: he cannot go entirely around in a day, so he goes part way, and as it were spends the night. In some places he shakes the earth hard, in some he shakes it a little. For he did that in the beginning and does it now.
B1. THE DANCE AT ESPEU P. 163, Told by Tskerkr of Espeu
Then they came to land. Where the beach was sandy they landed. Then very many red-crested woodpeckers came to the boat and covered it, and they cut off their heads, and kept only the heads. Now the boat was full of woodpecker heads.
Then they returned. They went through as they had come. They waited while the sky was falling. When it rose they passed through. Then it was just daylight, when they landed at Espeu. Then they broke up the boat, for they did not want to use it anymore. They thought that they would have used it only across the ocean.
Then they made their woodpecker crest headbands. They had seven to begin the Jumping Dance with. Then they found that it was not well to begin to make the dance at Espeu. They tried it there, but it was not well. So when they danced they brought their things to Orekw to dance with.
Then the ocean began to turn rough (from the anger of the old men). A breaker came over the settlement (of Siwitsu), washed the whole of it away, and drowned everyone. Then all the people of Orekw ran off to the top of the hill, wearing their woodpecker-crest headbands: they were afraid.
Then he at Orekw who knew the formula for the sacred sweathouse there ran to Oketo, for now the water was already all around Orekw. He looked into the sweathouse at Oketo. There was the one who knew that formula. He spoke to him, but that one did not answer. Four times he spoke to him. Then he said, "Were they drowned?" "Yes, I saw them drown," said he of Orekw, "but I am afraid the water will cover the whole land."
And now the breakers were already dashing against on side of that sweathouse (at Oketo). Then that one began to speak his formula in that sweathouse. He had to do it hastily; therefore he used old boards to make the fire. Then the ocean went down.
[p.224, 24. THE INLAND WHALE]
The only one of her people who spoke to her or the boy was her father's father. The boy say this old man carving a trunk, and watched him. The boy whittled a little one for himself, and hunted birds to fill his box with feathers. Then he made more trunks and filled them with skins from fur animals and woodpeckers. He grew rich with enough treasure to give both a Jumping Dance and A Deerskin Dance.
The whale had appeared to him in a dream, and said that she was a bastard too, and therefore took pity on him and gave him wealth. When he grew to a man, the boy became rich and went back to live in his ancestral house. His mother died, and was buried.]
When the second one came in, the house shook more. So it went on. I counted them, straightening out my finger, because the old man had said that there were twelve sons. When the ninth one came I could hardly keep on my stool, but he, too, greeted me. The eleventh was still stronger. I was almost shaken off the stool, but the old man said the same to him and he too greeted me.
Then the youngest one said to me, "Hang onto your seat, for our oldest brother is rough when he comes in." Then it was if a great wind blew. The house planks rattles as in an earthquake, and I was shaken. But the others did not move; only the old man shouted, "Careful! the one we were talking about is here."
The sons describe what they have been doing. The young man takes out his pipe and smokes with them. They tell him you much they appreciate the smoke that people send them. Then the old man stands up and introduces himself and his family:
We are the ones they call Thunders, All these are my boys, I have no daughter.
They escort the young man outside, to send him home to his people. As the oldest brother comes out of the house,
".... all the earth shook, and I with it, but not his brothers"
The Thunderbird brothers give the young man strength to fight with a tyrant who took boats or food form those who passed by, enslaved them, or pulled their arms out if they resisted.
The young man is able to defeat the tyrant.
THE BIRTH AND GROWTH OF HUMBOLDT BAY
There was an old man commonly known as May-wee-Mur. May-wee-Mur went to
see what was troubling the frogs after hearing them talk so much at night.
The frogs told him that they wanted a bigger pool where there would be more
food. May-wee-Mur told them that he would try to find such a pool, and in
return the frogs said they would help him.
They told him that a deer had passed that way going to the ocean to lick
salt off the rocks. The old man had his bow and quiver full of arrows with
him, and headed for the ocean.
When the old man came near the ocean he saw the deer licking the rocks,
and the old man was able to kill it with his first arrow. While May-wee-Mur
was dressing the deer, Kah-ha-mis, the water spirit, came close to shore in
the breakers near where the old man was. Kah-ha-mis said: "I am very hungry.
The sea has been so rough I have not been able to get any food. If you will
give me the deer I will do much for you in your lifetime."
The old man was sorry for Kah-ha-mis as he, too, knew what hunger was
in his younger life, and he gave the deer to the Water Spirit
In those days the Indians used to hunt sea lions for food on the rocks
toward Trinidad,
and when one would be killed the carcass of the animal would be towed in the
water behind
the Indians seagoing canoe to the place where the entrance to Humboldt Bay
is now. The
carcass was there dragged across the land to where the place where the
Indian village was located. This required a great deal of effort and
consumed a great deal of time. When Kah-ha-mis saw how hard the Indians had
to work to get their food, he was sorry for them. He also wanted too show
his appreciation to May-wee-Mur, and decided to help the Indians.
Kah-ha-mis went to the little pond and thrashed around with his great
strong body many times, until it grew to its present size. He then had to
connect it with the ocean.
To do this he had to thrash his way back and forth between the bay and the
ocean many times before he had a channel wide and deep enough for ocean
going canoes to travel freely. A great earthquake occurred and a tidal wave
came which further widened the entrance to the bay now known as Humboldt.
Ever since the Indians had no trouble in
bringing the sea lions and their canoes right up to their village. Thus, for
the old mans kindness to Kah-ha-mis he was repaid many times. "It is always
that way," say the Indian
grandmothers.
There were four woge at Espeu. Then the oldest was ashamed because they did not make the Jumping Dance. So he began to try to make it. He went back on the hill to make a boat, at Sepola-usahs. When he finished his boat, he took it down to the salt water. Then he started to go across the ocean with his brothers. He arrived at the other side of the ocean at the end of the sky. There he stopped. The sky was coming down and hitting the water and rising again. There were four of them in the boat. Then when they saw the sky rise, they began to paddle. Then the one at the stern was almost caught as the sky descended, and a piece of the end of the boat was cut off.
B8. A FLOOD P. 186, Told by Tskerkr of Espeu
There used to be a settlement at Siwitsu just north of Orekw. Then it happened that there almost came to be no people (left in the world) on account of (what happened at) this settlement. For an old man and his brother went into the sweathouse to sleep. But a man was outside, and when they slept, he went in and tied their hair together. Then he went out and shouted. "They have come! Somebody will be killed! They are going to fight!"
From: Spott, Robert, and A.L. Kroeber, 1942, Yurok Narratives, University of California Publication in American Archaeology and Ethnology, Vol. 35, No. 9 pp. 143-256.
III. Myths of Woge Times
[RSL Synthesis: After the water which covered the world went down, a whale was trapped in Fish Lake on the mountain above Beitchpec and Bluff Creek. A girl from a wealthy family at Ko'tep became pregnant by a poor young man. When her family found out, they rejected the young man, and he went off and was lost. The girl was put out of her house and went to live with her lover's mother. She bore a boy child who grew up. She took her son to a Deerskin Dance upriver, and they were seated in the front row by persons who did not know of her disgrace. She felt bad, and started for home with her boy. She took a secluded trail home, because she was ashamed to meet people. She and her son camped out that night. In the morning they went on, and came to Fish Lake. She began to walk around it, but her son crossed on what looked like a great tree fallen across the lake. "So she followed him and they crossed on the log. When they were over they saw it shake and tremble." The reached home late that night.
[p. 227-232, 25. BRAVE FROM THE THUNDERS]
[RSL Synthesis: A young man obtains spirit power at a seastack about a mile north of Otsegep. He jumps from a boat to the rock. When he does up from the water rattlesnakes are hanging from his body. He instructs his companions to return home. They wait five days, and offer a woodpecker headband for the return of his body. After nine days he returns. He tells a story of diving and passing through a hole into another land. There were twelve houses in a row, with the largest one was in the middle. A man comes from the sweat house and tells him that he is expected and should go to the large house, where the grandfather and grandmother are. The house door is guarded by "water panthers" who make a noise "as when breakers hit a rock in a heavy wind". The "water panthers" growl until an old man comes to welcome him. He sits with the old man and and old woman. One by one the sons come in:
As we sat there I heard something, the house shook, and the youngest brother came in. "Careful. We have a visitor," the old man said to him. He unstrapped his carrying case, hung it up, and greeted me as the two old people had done.
From: Austen D. Warburton and Joseph F Endert, 1966, INDIAN LORE OF THE NORTH CALIFORNIA COAST
Story told by Bluff Creek Tom, a packer for the Brizard Company, as described
in the column written by Andrew Guinzoli for the Times Standard in 1966.
A long time ago there was a small grassy pool located where Humboldt Bay now
lies. In this pool there were many frogs, so many that there was not food
enough for all of them.
They became very hungry and talked loud and long at night, calling to their
friends, the
Indians, for help. In those days there was a great friendship between the
two peoples.
..... SEISMOLOGY INFO..... PNW EARTHQUAKES
This is file /SEIS/PNSN/HIST_CAT/STORIES/Yurok.html; modified 12/3/2002 - If you see any problems e-mail: seis_info@geophys.washington.edu